upgrade

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "ai-translate-client",
   "private": true,
-  "version": "0.3.7",
+  "version": "0.3.8",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",

src-tauri/Cargo.lock

@@ -19,7 +19,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ai-translate-client"
-version = "0.3.7"
+version = "0.3.8"
 dependencies = [
  "futures-util",
  "reqwest 0.12.28",

src-tauri/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "ai-translate-client"
-version = "0.3.7"
+version = "0.3.8"
 description = "A client using AI models to translate"
 authors = ["Julian"]
 edition = "2021"

src-tauri/tauri.conf.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "ai-translate-client",
-  "version": "0.3.7",
+  "version": "0.3.8",
   "identifier": "top.volan.ai-translate-client",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "pnpm dev",

src/App.vue

@@ -6,7 +6,8 @@ import {
   FileText,
   Sun,
   Moon,
-  Clock
+  Clock,
+  MessageSquare
 } from 'lucide-vue-next';
 import { useSettingsStore } from './stores/settings';
 import pkg from '../package.json';
@@ -14,6 +15,7 @@ import { cn } from './lib/utils';
 
 // Import newly separated views
 import TranslationView from './components/TranslationView.vue';
+import ConversationView from './components/ConversationView.vue';
 import SettingsView from './components/SettingsView.vue';
 import LogsView from './components/LogsView.vue';
 import HistoryView from './components/HistoryView.vue';
@@ -34,7 +36,7 @@ const toggleTheme = () => {
 };
 
 // Global Routing State
-const view = ref<'translate' | 'settings' | 'logs' | 'history'>('translate');
+const view = ref<'translate' | 'conversation' | 'settings' | 'logs' | 'history'>('translate');
 
 </script>
 
@@ -55,6 +57,13 @@ const view = ref<'translate' | 'settings' | 'logs' | 'history'>('translate');
           <Sun v-if="settings.isDark" class="w-5 h-5" />
           <Moon v-else class="w-5 h-5" />
         </button>
+        <button 
+          @click="view = 'conversation'"
+          :class="cn('p-2 rounded-full transition-colors', view === 'conversation' ? 'bg-blue-50 text-blue-600 dark:bg-blue-900/30 dark:text-blue-400' : 'hover:bg-slate-200/50 dark:hover:bg-slate-800 text-slate-600 dark:text-slate-300')"
+          title="对话模拟"
+        >
+          <MessageSquare class="w-5 h-5" />
+        </button>
         <button 
           @click="view = 'settings'"
           :class="cn('p-2 rounded-full transition-colors', view === 'settings' ? 'bg-blue-50 text-blue-600 dark:bg-blue-900/30 dark:text-blue-400' : 'hover:bg-slate-200/50 dark:hover:bg-slate-800 text-slate-600 dark:text-slate-300')"
@@ -83,6 +92,7 @@ const view = ref<'translate' | 'settings' | 'logs' | 'history'>('translate');
       <!-- Container for isolated views with keep-alive -->
       <keep-alive>
         <TranslationView v-if="view === 'translate'" />
+        <ConversationView v-else-if="view === 'conversation'" />
         <SettingsView v-else-if="view === 'settings'" />
         <LogsView v-else-if="view === 'logs'" />
         <HistoryView v-else-if="view === 'history'" />

src/components/SettingsView.vue

@@ -1,11 +1,20 @@
 <script setup lang="ts">
 import { ref, computed, onMounted, onUnmounted } from 'vue';
-import { Play, Settings, Type, Save, Check, Plus, Trash2, ChevronDown, Eye, EyeOff, Pencil } from 'lucide-vue-next';
-import { useSettingsStore, DEFAULT_TEMPLATE, DEFAULT_EVALUATION_TEMPLATE, DEFAULT_REFINEMENT_TEMPLATE, type ApiProfile } from '../stores/settings';
+import { Play, Settings, Type, Save, Check, Plus, Trash2, ChevronDown, Eye, EyeOff, Pencil, MessageSquare } from 'lucide-vue-next';
+import { 
+  useSettingsStore, 
+  DEFAULT_TEMPLATE, 
+  DEFAULT_EVALUATION_TEMPLATE, 
+  DEFAULT_REFINEMENT_TEMPLATE, 
+  CONVERSATION_SYSTEM_PROMPT_TEMPLATE,
+  CONVERSATION_EVALUATION_PROMPT_TEMPLATE,
+  CONVERSATION_REFINEMENT_PROMPT_TEMPLATE,
+  type ApiProfile 
+} from '../stores/settings';
 import { cn } from '../lib/utils';
 
 const settings = useSettingsStore();
-const settingsCategory = ref<'api' | 'general' | 'prompts'>('api');
+const settingsCategory = ref<'api' | 'general' | 'prompts' | 'chat-prompts'>('api');
 const showApiKey = ref(false);
 
 const newProfileName = ref('');
@@ -129,6 +138,18 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('click', handleGlobalClick));
               </div>
               提示词工程
             </button>
+            <button 
+              @click="settingsCategory = 'chat-prompts'"
+              :class="cn(
+                'w-full flex items-center gap-3 px-3 py-2.5 rounded-lg text-sm font-medium transition-colors',
+                settingsCategory === 'chat-prompts' ? 'bg-blue-50 text-blue-600 dark:bg-blue-900/30 dark:text-blue-400' : 'text-slate-600 hover:bg-slate-100 dark:text-slate-300 dark:hover:bg-slate-800/50'
+              )"
+            >
+              <div :class="cn('p-1.5 rounded-md', settingsCategory === 'chat-prompts' ? 'bg-blue-100 dark:bg-blue-900/50' : 'bg-slate-100 dark:bg-slate-800')">
+                <MessageSquare class="w-4 h-4" />
+              </div>
+              对话提示词
+            </button>
           </nav>
         </div>
 
@@ -490,6 +511,82 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('click', handleGlobalClick));
               </div>
             </template>
 
+            <!-- Chat Prompt Engineering -->
+            <template v-if="settingsCategory === 'chat-prompts'">
+              <div class="mb-6 border-b dark:border-slate-800 pb-4">
+                <h1 class="text-2xl font-bold text-slate-800 dark:text-slate-100">对话提示词</h1>
+                <p class="text-sm text-slate-500 dark:text-slate-400 mt-1">专门针对“对话模式”优化的系统指令模板。</p>
+              </div>
+
+              <div class="space-y-8">
+                <!-- Chat Translation Prompt -->
+                <div class="bg-white/80 dark:bg-slate-900 rounded-2xl shadow-sm border dark:border-slate-800 overflow-hidden flex flex-col">
+                  <div class="px-5 py-3 border-b dark:border-slate-800 bg-slate-50 dark:bg-slate-950 flex items-center justify-between">
+                    <div class="flex items-center gap-2">
+                      <div class="w-2 h-2 rounded-full bg-blue-500"></div>
+                      <h3 class="text-sm font-bold text-slate-700 dark:text-slate-200">对话翻译指令</h3>
+                    </div>
+                    <button @click="settings.chatSystemPromptTemplate = CONVERSATION_SYSTEM_PROMPT_TEMPLATE" class="text-xs text-blue-600 dark:text-blue-400 hover:underline font-medium">恢复默认</button>
+                  </div>
+                  <textarea 
+                    v-model="settings.chatSystemPromptTemplate"
+                    rows="10"
+                    class="w-full p-5 bg-transparent outline-none font-mono text-xs leading-relaxed text-slate-800 dark:text-slate-300 resize-y"
+                    spellcheck="false"
+                  ></textarea>
+                  <div class="px-5 py-3 bg-slate-50 dark:bg-slate-950 border-t dark:border-slate-800">
+                    <div class="flex flex-wrap gap-1.5">
+                      <span v-for="tag in ['{ME_NAME}', '{ME_GENDER}', '{ME_LANG}', '{PART_NAME}', '{PART_GENDER}', '{PART_LANG}', '{HISTORY_BLOCK}', '{FROM_LANG}', '{TO_LANG}', '{MY_TONE}']" :key="tag" class="px-2 py-0.5 bg-white dark:bg-slate-800 text-[10px] font-mono rounded-md border dark:border-slate-700 text-slate-500 shadow-sm">{{ tag }}</span>
+                    </div>
+                  </div>
+                </div>
+
+                <!-- Chat Evaluation Prompt -->
+                <div class="bg-white/80 dark:bg-slate-900 rounded-2xl shadow-sm border dark:border-slate-800 overflow-hidden flex flex-col">
+                  <div class="px-5 py-3 border-b dark:border-slate-800 bg-slate-50 dark:bg-slate-950 flex items-center justify-between">
+                    <div class="flex items-center gap-2">
+                      <div class="w-2 h-2 rounded-full bg-amber-500"></div>
+                      <h3 class="text-sm font-bold text-slate-700 dark:text-slate-200">对话审计指令</h3>
+                    </div>
+                    <button @click="settings.chatEvaluationPromptTemplate = CONVERSATION_EVALUATION_PROMPT_TEMPLATE" class="text-xs text-blue-600 dark:text-blue-400 hover:underline font-medium">恢复默认</button>
+                  </div>
+                  <textarea 
+                    v-model="settings.chatEvaluationPromptTemplate"
+                    rows="12"
+                    class="w-full p-5 bg-transparent outline-none font-mono text-xs leading-relaxed text-slate-800 dark:text-slate-300 resize-y"
+                    spellcheck="false"
+                  ></textarea>
+                  <div class="px-5 py-3 bg-slate-50 dark:bg-slate-950 border-t dark:border-slate-800">
+                    <div class="flex flex-wrap gap-1.5">
+                      <span v-for="tag in ['{ME_NAME}', '{ME_GENDER}', '{ME_LANG}', '{PART_NAME}', '{PART_GENDER}', '{PART_LANG}', '{TARGET_TONE}', '{SENDER_NAME}', '{FROM_LANG}', '{TO_LANG}', '{HISTORY_BLOCK}', '{ORIGINAL_TEXT}', '{CURRENT_TRANSLATION}']" :key="tag" class="px-2 py-0.5 bg-white dark:bg-slate-800 text-[10px] font-mono rounded-md border dark:border-slate-700 text-slate-500 shadow-sm">{{ tag }}</span>
+                    </div>
+                  </div>
+                </div>
+
+                <!-- Chat Refinement Prompt -->
+                <div class="bg-white/80 dark:bg-slate-900 rounded-2xl shadow-sm border dark:border-slate-800 overflow-hidden flex flex-col">
+                  <div class="px-5 py-3 border-b dark:border-slate-800 bg-slate-50 dark:bg-slate-950 flex items-center justify-between">
+                    <div class="flex items-center gap-2">
+                      <div class="w-2 h-2 rounded-full bg-green-500"></div>
+                      <h3 class="text-sm font-bold text-slate-700 dark:text-slate-200">对话润色指令</h3>
+                    </div>
+                    <button @click="settings.chatRefinementPromptTemplate = CONVERSATION_REFINEMENT_PROMPT_TEMPLATE" class="text-xs text-blue-600 dark:text-blue-400 hover:underline font-medium">恢复默认</button>
+                  </div>
+                  <textarea 
+                    v-model="settings.chatRefinementPromptTemplate"
+                    rows="10"
+                    class="w-full p-5 bg-transparent outline-none font-mono text-xs leading-relaxed text-slate-800 dark:text-slate-300 resize-y"
+                    spellcheck="false"
+                  ></textarea>
+                  <div class="px-5 py-3 bg-slate-50 dark:bg-slate-950 border-t dark:border-slate-800">
+                    <div class="flex flex-wrap gap-1.5">
+                      <span v-for="tag in ['{ME_NAME}', '{ME_GENDER}', '{ME_LANG}', '{PART_NAME}', '{PART_GENDER}', '{PART_LANG}', '{TARGET_TONE}', '{HISTORY_BLOCK}', '{ORIGINAL_TEXT}', '{CURRENT_TRANSLATION}', '{SUGGESTIONS}']" :key="tag" class="px-2 py-0.5 bg-white dark:bg-slate-800 text-[10px] font-mono rounded-md border dark:border-slate-700 text-slate-500 shadow-sm">{{ tag }}</span>
+                    </div>
+                  </div>
+                </div>
+              </div>
+            </template>
+
           </div>
         </div>
       </div>

src/stores/settings.ts

@@ -127,6 +127,119 @@ export interface HistoryItem {
   modelName: string;
 }
 
+export interface Participant {
+  name: string;
+  gender: string;
+  language: Language;
+  tone: string;
+}
+
+export interface ChatMessage {
+  id: string;
+  sender: 'me' | 'partner';
+  original: string;
+  translated: string;
+  timestamp: string;
+  evaluation?: string;      // AI 审计结果 (JSON 字符串)
+  isEvaluating?: boolean;   // 审计状态
+  isRefining?: boolean;     // 润色状态
+}
+
+export interface ChatSession {
+  id: string;
+  title: string;
+  me: Participant;
+  partner: Participant;
+  messages: ChatMessage[];
+  lastActivity: string;
+}
+
+export const CONVERSATION_SYSTEM_PROMPT_TEMPLATE = `You are a professional real-time conversation translator. 
+Current Context:
+- Role A (Me): {ME_NAME}, Gender: {ME_GENDER}, Language: {ME_LANG}.
+- Role B (Other): {PART_NAME}, Gender: {PART_GENDER}, Language: {PART_LANG}.
+
+[Conversation History]
+{HISTORY_BLOCK}
+
+[Current Task]
+Translate the incoming text from {FROM_LANG} to {TO_LANG}.
+
+[Constraints]
+1. Contextual Awareness: Use the [Conversation History] to resolve pronouns (it, that, etc.) and maintain consistency.
+2. Tone & Register: 
+   - If translating for 'Me', strictly use the tone: {MY_TONE}.
+   - If translating for 'Other', auto-detect and preserve their original tone/emotion.
+3. Natural Flow: Keep the translation concise and natural for a chat environment. Avoid "translationese".
+4. Strictly avoid over-translation: Do not add extra information not present in the source text.
+5. Output ONLY the translated text, no explanations.`;
+
+export const CONVERSATION_EVALUATION_PROMPT_TEMPLATE = `# Role: Expert Conversation Auditor
+
+# Context Info
+- Role A (Me): {ME_NAME} ({ME_GENDER}, Native {ME_LANG})
+- Role B (Other): {PART_NAME} ({PART_GENDER}, Native {PART_LANG})
+
+# Recent Conversation Flow (Original Messages Only):
+{HISTORY_BLOCK}
+
+# Current Turn to Audit:
+- Speaker: {SENDER_NAME}
+- Direction: {FROM_LANG} -> {TO_LANG}
+- Source Text ({FROM_LANG}): {ORIGINAL_TEXT}
+- Translation ({TO_LANG}): {CURRENT_TRANSLATION}
+
+# Audit Priorities
+1. **Contextual Accuracy**: Does the translation correctly reflect the meaning based on the [Recent Conversation Flow]?
+2. **Relational Tone**: 
+    - If the Speaker is 'Me', does it match the target tone({TARGET_TONE})?
+    - If the Speaker is 'Other', does it preserve their original tone/emotion?
+3. **Naturalness**: Is it concise and fit for an IM (Instant Messaging) environment?
+
+# Instructions
+1. **Evaluation**: Compare the [Source Text] and [Translation] based on the [Audit Priorities].
+2. **Scoring Strategy**: 
+   - **90-100**: Accurate, grammatically sound, and flows naturally.
+   - **75-89**: Accurate meaning, but suffers from "stiff" phrasing or minor flow issues that need adjustment.
+   - **Below 75**: Contains semantic errors, severe grammar issues, or tone mismatches.
+3. **Analysis**: Provide a concise explanation in Simplified Chinese. Focus on *why* the error matters (e.g., "meaning is reversed" or "too awkward to read").
+4. **Suggestions**: Provide a list of specific, actionable suggestions. For each, assign an "importance" from 0 to 100 (0 = unnecessary/optional, 100 = critical error).
+
+# Output Format
+Respond ONLY in JSON. "analysis" and "text" MUST be in Simplified Chinese:
+{
+  "score": number,
+  "analysis": "string",
+  "suggestions": [
+    { "id": 1, "text": "suggestion text", "importance": number }
+  ]
+}`;
+
+export const CONVERSATION_REFINEMENT_PROMPT_TEMPLATE = `# Role: Professional Conversation Editor
+
+# Context:
+- Role A (Me): {ME_NAME} ({ME_GENDER}, Native {ME_LANG})
+- Role B (Other): {PART_NAME} ({PART_GENDER}, Native {PART_LANG})
+
+# Recent Conversation Flow (Original Messages Only):
+{HISTORY_BLOCK}
+
+# Current Turn to Refine:
+- Speaker: {SENDER_NAME}
+- Direction: {FROM_LANG} -> {TO_LANG}
+- Source Text ({FROM_LANG}): {ORIGINAL_TEXT}
+- Current Translation ({TO_LANG}): {CURRENT_TRANSLATION}
+
+# Suggestions to Apply:
+{SUGGESTIONS}
+
+# Instructions:
+1. Carefully review the [Suggestions] and apply the requested improvements to the [Current Translation] while ensuring it fits naturally into the [Recent Conversation Flow].
+2. Ensure that the refined translation remains semantically identical to the [Source Text].
+3. If the Speaker is 'Me', strictly maintain the target tone({TARGET_TONE}); if the Speaker is 'Other', auto-detect and preserve their original tone/emotion.
+4. If a piece of feedback contradicts the [Source Text], prioritize accuracy and provide a balanced refinement.
+5. Produce ONLY the refined {TO_LANG} translation, without any additional explanations, notes, or commentary.`;
+
 export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
   const isDark = useLocalStorage('is-dark', false);
   const apiBaseUrl = useLocalStorage('api-base-url', 'http://localhost:11434/v1');
@@ -141,6 +254,10 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
   const evaluationProfileId = useLocalStorage<string | null>('evaluation-profile-id', null);
   const refinementPromptTemplate = useLocalStorage('refinement-prompt-template', DEFAULT_REFINEMENT_TEMPLATE);
   
+  const chatSystemPromptTemplate = useLocalStorage('chat-system-prompt-template', CONVERSATION_SYSTEM_PROMPT_TEMPLATE);
+  const chatEvaluationPromptTemplate = useLocalStorage('chat-evaluation-prompt-template', CONVERSATION_EVALUATION_PROMPT_TEMPLATE);
+  const chatRefinementPromptTemplate = useLocalStorage('chat-refinement-prompt-template', CONVERSATION_REFINEMENT_PROMPT_TEMPLATE);
+
   // 存储整个对象以保持一致性
   const sourceLang = useLocalStorage<Language>('source-lang-v2', LANGUAGES[0]);
   const targetLang = useLocalStorage<Language>('target-lang-v2', LANGUAGES[4]);
@@ -162,6 +279,10 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
   const logs = ref<{ id: string; timestamp: string; type: 'request' | 'response' | 'error'; content: any; curl?: string }[]>([]);
   const history = useLocalStorage<HistoryItem[]>('translation-history-v1', []);
   
+  // 对话模式状态
+  const chatSessions = useLocalStorage<ChatSession[]>('chat-sessions-v1', []);
+  const activeSessionId = useLocalStorage<string | null>('active-session-id-v1', null);
+
   const addLog = (type: 'request' | 'response' | 'error', content: any, curl?: string) => {
     const now = new Date();
     const timestamp = `${now.getFullYear()}-${String(now.getMonth() + 1).padStart(2, '0')}-${String(now.getDate()).padStart(2, '0')} ${String(now.getHours()).padStart(2, '0')}:${String(now.getMinutes()).padStart(2, '0')}:${String(now.getSeconds()).padStart(2, '0')}`;
@@ -202,6 +323,79 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
     }
   };
 
+  // 对话模式方法
+  const createSession = (me: Participant, partner: Participant) => {
+    const id = crypto.randomUUID();
+    const now = new Date();
+    const timestamp = `${now.getFullYear()}-${String(now.getMonth() + 1).padStart(2, '0')}-${String(now.getDate()).padStart(2, '0')} ${String(now.getHours()).padStart(2, '0')}:${String(now.getMinutes()).padStart(2, '0')}:${String(now.getSeconds()).padStart(2, '0')}`;
+    
+    const newSession: ChatSession = {
+      id,
+      title: `${partner.name} 的对话`,
+      me,
+      partner,
+      messages: [],
+      lastActivity: timestamp
+    };
+    
+    chatSessions.value.unshift(newSession);
+    activeSessionId.value = id;
+    return id;
+  };
+
+  const deleteSession = (id: string) => {
+    chatSessions.value = chatSessions.value.filter(s => s.id !== id);
+    if (activeSessionId.value === id) {
+      activeSessionId.value = chatSessions.value[0]?.id || null;
+    }
+  };
+
+  const addMessageToSession = (sessionId: string, sender: 'me' | 'partner', original: string, translated: string = '') => {
+    const session = chatSessions.value.find(s => s.id === sessionId);
+    if (session) {
+      const now = new Date();
+      const timestamp = `${now.getFullYear()}-${String(now.getMonth() + 1).padStart(2, '0')}-${String(now.getDate()).padStart(2, '0')} ${String(now.getHours()).padStart(2, '0')}:${String(now.getMinutes()).padStart(2, '0')}:${String(now.getSeconds()).padStart(2, '0')}`;
+      
+      const newMessage: ChatMessage = {
+        id: crypto.randomUUID(),
+        sender,
+        original,
+        translated,
+        timestamp
+      };
+      
+      session.messages.push(newMessage);
+      session.lastActivity = timestamp;
+      
+      // 将活跃会话移至顶部
+      const index = chatSessions.value.findIndex(s => s.id === sessionId);
+      if (index > 0) {
+        const [s] = chatSessions.value.splice(index, 1);
+        chatSessions.value.unshift(s);
+      }
+      
+      return newMessage.id;
+    }
+    return null;
+  };
+
+  const updateChatMessage = (sessionId: string, messageId: string, updates: Partial<ChatMessage>) => {
+    const session = chatSessions.value.find(s => s.id === sessionId);
+    if (session) {
+      const message = session.messages.find(m => m.id === messageId);
+      if (message) {
+        Object.assign(message, updates);
+      }
+    }
+  };
+
+  const deleteChatMessage = (sessionId: string, messageId: string) => {
+    const session = chatSessions.value.find(s => s.id === sessionId);
+    if (session) {
+      session.messages = session.messages.filter(m => m.id !== messageId);
+    }
+  };
+
   return {
     isDark,
     apiBaseUrl,
@@ -214,14 +408,24 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
     evaluationPromptTemplate,
     evaluationProfileId,
     refinementPromptTemplate,
+    chatSystemPromptTemplate,
+    chatEvaluationPromptTemplate,
+    chatRefinementPromptTemplate,
     sourceLang,
     targetLang,
     speakerIdentity,
     toneRegister,
     logs,
     history,
+    chatSessions,
+    activeSessionId,
     addLog,
     addHistory,
-    updateHistoryItem
+    updateHistoryItem,
+    createSession,
+    deleteSession,
+    addMessageToSession,
+    updateChatMessage,
+    deleteChatMessage
   };
 });