diff --git a/src/components/SoftwareCard.vue b/src/components/SoftwareCard.vue
index d0d2e62..929346a 100644
--- a/src/components/SoftwareCard.vue
+++ b/src/components/SoftwareCard.vue
@@ -35,7 +35,8 @@
         </div>
         <p class="description" v-if="software.description">{{ software.description }}</p>
         <div class="version-info">
-          <template v-if="software.status === 'installed'">
+          <!-- 如果状态是已安装，或者是在更新/全部列表中已经有版本号的软件 -->
+          <template v-if="software.status === 'installed' || (software.status === 'idle' && actionLabel === '更新') || (software.status === 'idle' && !actionLabel && software.version)">
             <span class="version-tag">当前: {{ software.version || '--' }}</span>
           </template>
           <template v-else>
@@ -44,7 +45,7 @@
             </span>
           </template>
           
-          <span class="version-tag available" v-if="software.status !== 'installed' && software.available_version">
+          <span class="version-tag available" v-if="software.available_version">
             最新: {{ software.available_version }}
           </span>
         </div>