upgrade

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "ai-translate-client",
   "private": true,
-  "version": "0.3.5",
+  "version": "0.3.7",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",

src-tauri/Cargo.lock

@@ -19,7 +19,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ai-translate-client"
-version = "0.3.5"
+version = "0.3.7"
 dependencies = [
  "futures-util",
  "reqwest 0.12.28",

src-tauri/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "ai-translate-client"
-version = "0.3.5"
+version = "0.3.7"
 description = "A client using AI models to translate"
 authors = ["Julian"]
 edition = "2021"

src-tauri/src/lib.rs

@@ -23,7 +23,7 @@ struct OpenAIResponse {
 
 #[derive(Deserialize)]
 struct Choice {
-    message: Option<Message>,
+    // message: Option<Message>,
     delta: Option<Delta>,
 }
 
@@ -56,16 +56,17 @@ async fn translate(
         .map_err(|e| e.to_string())?;
 
     if !payload.stream {
-        let data = res.json::<OpenAIResponse>().await.map_err(|e| e.to_string())?;
+        let text = res.text().await.map_err(|e| e.to_string())?;
-        return Ok(data.choices.get(0).and_then(|c| c.message.as_ref()).map(|m| m.content.clone()).unwrap_or_default());
+        return Ok(text);
     }
 
     let mut stream = res.bytes_stream();
-    let mut full_response = String::new();
+    let mut raw_stream_log = String::new();
 
     while let Some(item) = stream.next().await {
         let chunk = item.map_err(|e| e.to_string())?;
         let text = String::from_utf8_lossy(&chunk);
+        raw_stream_log.push_str(&text);
         
         for line in text.lines() {
             let line = line.trim();
@@ -77,7 +78,6 @@ async fn translate(
                     if let Some(choice) = json.choices.get(0) {
                         if let Some(delta) = &choice.delta {
                             if let Some(content) = &delta.content {
-                                full_response.push_str(content);
                                 app.emit("translation-chunk", content).map_err(|e| e.to_string())?;
                             }
                         }
@@ -87,7 +87,7 @@ async fn translate(
         }
     }
 
-    Ok(full_response)
+    Ok(raw_stream_log)
 }
 
 #[cfg_attr(mobile, tauri::mobile_entry_point)]

src-tauri/tauri.conf.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "ai-translate-client",
-  "version": "0.3.5",
+  "version": "0.3.7",
   "identifier": "top.volan.ai-translate-client",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "pnpm dev",

src/components/LogsView.vue

@@ -19,9 +19,20 @@ watch(() => settings.logs, (newVal) => {
   }
 }, { immediate: true });
 
+const decodeUnicode = (str: string) => {
+  if (!str) return str;
+  try {
+    return str.replace(/\\u([0-9a-fA-F]{4})/g, (_match, grp) => {
+      return String.fromCharCode(parseInt(grp, 16));
+    });
+  } catch {
+    return str;
+  }
+};
+
 const getLogSummary = (log: any) => {
   if (log.type === 'error') return String(log.content);
-  if (typeof log.content === 'string') return log.content;
+  if (typeof log.content === 'string') return decodeUnicode(log.content);
   if (log.content && log.content.model) return `Model: ${log.content.model}`;
   if (log.content && log.content.score) return `Score: ${log.content.score}`;
   return 'JSON Data';
@@ -92,8 +103,18 @@ const getLogSummary = (log: any) => {
                   )"
                 >{{ selectedLogItem.type === 'request' ? 'Request' : selectedLogItem.type === 'response' ? 'Response' : 'Error' }}</span>
               </div>
+              <div class="flex gap-2">
                 <button 
-                @click="copyWithFeedback(typeof selectedLogItem.content === 'object' ? JSON.stringify(selectedLogItem.content, null, 2) : String(selectedLogItem.content), `log-${selectedLogItem.id}`)"
+                  v-if="selectedLogItem.curl"
+                  @click="copyWithFeedback(decodeUnicode(selectedLogItem.curl), `curl-${selectedLogItem.id}`)"
+                  class="flex items-center gap-2 px-3 py-2 text-xs font-medium text-blue-600 hover:bg-blue-50 dark:text-blue-400 dark:hover:bg-blue-900/30 rounded-lg transition-colors border border-blue-100 dark:border-blue-900/50"
+                >
+                  <Check v-if="activeCopyId === `curl-${selectedLogItem.id}`" class="w-4 h-4" />
+                  <Copy v-else class="w-4 h-4" />
+                  复制 cURL
+                </button>
+                <button 
+                  @click="copyWithFeedback(decodeUnicode(typeof selectedLogItem.content === 'object' ? JSON.stringify(selectedLogItem.content, null, 2) : String(selectedLogItem.content)), `log-${selectedLogItem.id}`)"
                   class="flex items-center gap-2 px-3 py-2 text-xs font-medium text-slate-600 hover:bg-slate-100 dark:text-slate-300 dark:hover:bg-slate-800 rounded-lg transition-colors border border-slate-200 dark:border-slate-700"
                 >
                   <Check v-if="activeCopyId === `log-${selectedLogItem.id}`" class="w-4 h-4 text-green-600" />
@@ -101,9 +122,18 @@ const getLogSummary = (log: any) => {
                   复制内容
                 </button>
               </div>
+            </div>
 
-            <div class="flex-1 overflow-auto p-6 bg-slate-50/30 dark:bg-slate-900/50 custom-scrollbar">
+            <div class="flex-1 overflow-auto p-6 bg-slate-50/30 dark:bg-slate-900/50 custom-scrollbar space-y-6">
-               <pre class="font-mono text-xs leading-relaxed text-slate-700 dark:text-slate-300 whitespace-pre-wrap break-all">{{ typeof selectedLogItem.content === 'object' ? JSON.stringify(selectedLogItem.content, null, 2) : selectedLogItem.content }}</pre>
+               <div v-if="selectedLogItem.curl" class="space-y-2">
+                  <h3 class="text-[10px] font-bold text-slate-400 uppercase tracking-widest px-1">cURL 请求命令</h3>
+                  <pre class="font-mono text-[11px] leading-relaxed p-4 bg-slate-950 text-blue-400 rounded-xl border border-slate-800 whitespace-pre-wrap break-all shadow-inner">{{ decodeUnicode(selectedLogItem.curl) }}</pre>
+               </div>
+               
+               <div class="space-y-2">
+                  <h3 class="text-[10px] font-bold text-slate-400 uppercase tracking-widest px-1">{{ selectedLogItem.type === 'request' ? 'Payload (JSON)' : 'Response Data' }}</h3>
+                  <pre class="font-mono text-[11px] leading-relaxed p-4 bg-slate-950 text-slate-300 rounded-xl border border-slate-800 whitespace-pre-wrap break-all shadow-inner">{{ decodeUnicode(typeof selectedLogItem.content === 'object' ? JSON.stringify(selectedLogItem.content, null, 2) : selectedLogItem.content) }}</pre>
+               </div>
             </div>
           </template>
           <div v-else class="flex-1 flex flex-col items-center justify-center text-slate-300 dark:text-slate-800 p-10 text-center space-y-4">

src/components/SettingsView.vue

@@ -1,11 +1,12 @@
 <script setup lang="ts">
 import { ref, computed, onMounted, onUnmounted } from 'vue';
-import { Play, Settings, Type, Save, Check, Plus, Trash2, ChevronDown } from 'lucide-vue-next';
+import { Play, Settings, Type, Save, Check, Plus, Trash2, ChevronDown, Eye, EyeOff, Pencil } from 'lucide-vue-next';
 import { useSettingsStore, DEFAULT_TEMPLATE, DEFAULT_EVALUATION_TEMPLATE, DEFAULT_REFINEMENT_TEMPLATE, type ApiProfile } from '../stores/settings';
 import { cn } from '../lib/utils';
 
 const settings = useSettingsStore();
 const settingsCategory = ref<'api' | 'general' | 'prompts'>('api');
+const showApiKey = ref(false);
 
 const newProfileName = ref('');
 const isSavingProfile = ref(false);
@@ -34,6 +35,34 @@ const deleteProfile = (id: string) => {
   settings.profiles = settings.profiles.filter(p => p.id !== id);
 };
 
+const editingProfileId = ref<string | null>(null);
+const editProfileForm = ref<ApiProfile | null>(null);
+const showEditApiKey = ref(false);
+
+const startEditProfile = (profile: ApiProfile) => {
+  editingProfileId.value = profile.id;
+  editProfileForm.value = { ...profile };
+  showEditApiKey.value = false;
+};
+
+const cancelEditProfile = () => {
+  editingProfileId.value = null;
+  editProfileForm.value = null;
+};
+
+const saveEditProfile = () => {
+  if (!editProfileForm.value || !editingProfileId.value) return;
+  if (!editProfileForm.value.name.trim()) return;
+  
+  const index = settings.profiles.findIndex(p => p.id === editingProfileId.value);
+  if (index !== -1) {
+    settings.profiles[index] = { ...editProfileForm.value };
+  }
+  
+  editingProfileId.value = null;
+  editProfileForm.value = null;
+};
+
 const evaluationProfileDropdownOpen = ref(false);
 const toggleDropdown = (type: string) => {
   if (type === 'evaluationProfile') evaluationProfileDropdownOpen.value = !evaluationProfileDropdownOpen.value;
@@ -161,12 +190,22 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('click', handleGlobalClick));
                   </div>
                   <div class="space-y-2">
                     <label class="text-sm font-medium text-slate-700 dark:text-slate-300">API Key</label>
+                    <div class="relative">
                       <input 
                         v-model="settings.apiKey"
-                      type="password" 
+                        :type="showApiKey ? 'text' : 'password'" 
-                      class="w-full px-4 py-2.5 border dark:border-slate-700 rounded-xl bg-slate-50/50 dark:bg-slate-950 focus:ring-2 focus:ring-blue-500/20 focus:border-blue-500 outline-none transition-all font-mono text-sm text-slate-900 dark:text-slate-100"
+                        class="w-full pl-4 pr-12 py-2.5 border dark:border-slate-700 rounded-xl bg-slate-50/50 dark:bg-slate-950 focus:ring-2 focus:ring-blue-500/20 focus:border-blue-500 outline-none transition-all font-mono text-sm text-slate-900 dark:text-slate-100"
                         placeholder="sk-..."
                       />
+                      <button 
+                        @click="showApiKey = !showApiKey"
+                        type="button"
+                        class="absolute right-3 top-1/2 -translate-y-1/2 text-slate-400 hover:text-slate-600 dark:hover:text-slate-300 transition-colors focus:outline-none"
+                      >
+                        <Eye v-if="showApiKey" class="w-5 h-5" />
+                        <EyeOff v-else class="w-5 h-5" />
+                      </button>
+                    </div>
                   </div>
                   <div class="space-y-2">
                     <label class="text-sm font-medium text-slate-700 dark:text-slate-300">Model Name</label>
@@ -189,8 +228,39 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('click', handleGlobalClick));
                   <div 
                     v-for="profile in settings.profiles" 
                     :key="profile.id"
-                    class="p-3 flex items-center justify-between group hover:bg-white dark:hover:bg-slate-800 transition-colors rounded-lg border border-transparent hover:border-slate-200 dark:hover:border-slate-700"
                   >
+                    <!-- 编辑模式 -->
+                    <div v-if="editingProfileId === profile.id && editProfileForm" class="p-4 bg-white dark:bg-slate-800/80 rounded-xl border border-blue-200 dark:border-blue-800/50 shadow-sm space-y-3 my-1">
+                      <div class="space-y-1.5">
+                        <label class="text-[11px] font-medium text-slate-500 uppercase tracking-wider">预设名称</label>
+                        <input v-model="editProfileForm.name" type="text" class="w-full px-3 py-2 border dark:border-slate-700 rounded-lg bg-slate-50/50 dark:bg-slate-950 focus:ring-2 focus:ring-blue-500/20 focus:border-blue-500 outline-none transition-all text-sm text-slate-900 dark:text-slate-100" placeholder="预设名称" />
+                      </div>
+                      <div class="space-y-1.5">
+                        <label class="text-[11px] font-medium text-slate-500 uppercase tracking-wider">API Base URL</label>
+                        <input v-model="editProfileForm.apiBaseUrl" type="text" class="w-full px-3 py-2 border dark:border-slate-700 rounded-lg bg-slate-50/50 dark:bg-slate-950 focus:ring-2 focus:ring-blue-500/20 focus:border-blue-500 outline-none transition-all font-mono text-sm text-slate-900 dark:text-slate-100" />
+                      </div>
+                      <div class="space-y-1.5">
+                        <label class="text-[11px] font-medium text-slate-500 uppercase tracking-wider">API Key</label>
+                        <div class="relative">
+                          <input v-model="editProfileForm.apiKey" :type="showEditApiKey ? 'text' : 'password'" class="w-full pl-3 pr-10 py-2 border dark:border-slate-700 rounded-lg bg-slate-50/50 dark:bg-slate-950 focus:ring-2 focus:ring-blue-500/20 focus:border-blue-500 outline-none transition-all font-mono text-sm text-slate-900 dark:text-slate-100" />
+                          <button @click="showEditApiKey = !showEditApiKey" type="button" class="absolute right-2 top-1/2 -translate-y-1/2 text-slate-400 hover:text-slate-600 dark:hover:text-slate-300 transition-colors focus:outline-none p-1">
+                            <Eye v-if="showEditApiKey" class="w-4 h-4" />
+                            <EyeOff v-else class="w-4 h-4" />
+                          </button>
+                        </div>
+                      </div>
+                      <div class="space-y-1.5">
+                        <label class="text-[11px] font-medium text-slate-500 uppercase tracking-wider">Model Name</label>
+                        <input v-model="editProfileForm.modelName" type="text" class="w-full px-3 py-2 border dark:border-slate-700 rounded-lg bg-slate-50/50 dark:bg-slate-950 focus:ring-2 focus:ring-blue-500/20 focus:border-blue-500 outline-none transition-all font-mono text-sm text-slate-900 dark:text-slate-100" />
+                      </div>
+                      <div class="flex items-center justify-end gap-2 pt-2">
+                        <button @click="cancelEditProfile" class="px-4 py-2 text-xs font-medium text-slate-500 hover:text-slate-700 dark:text-slate-400 dark:hover:text-slate-200 bg-slate-100 hover:bg-slate-200 dark:bg-slate-800 dark:hover:bg-slate-700 rounded-lg transition-colors">取消</button>
+                        <button @click="saveEditProfile" :disabled="!editProfileForm.name.trim()" class="px-4 py-2 text-xs font-medium text-white bg-blue-600 hover:bg-blue-700 disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed rounded-lg transition-colors">保存修改</button>
+                      </div>
+                    </div>
+
+                    <!-- 正常显示模式 -->
+                    <div v-else class="p-3 flex items-center justify-between group hover:bg-white dark:hover:bg-slate-800 transition-colors rounded-lg border border-transparent hover:border-slate-200 dark:hover:border-slate-700">
                       <div class="flex flex-col gap-1 min-w-0">
                         <span class="text-sm font-bold text-slate-700 dark:text-slate-200 truncate">{{ profile.name }}</span>
                         <div class="flex items-center gap-2 text-[10px] text-slate-500 dark:text-slate-400 font-mono bg-slate-100 dark:bg-slate-950 px-2 py-0.5 rounded w-fit">
@@ -199,7 +269,7 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('click', handleGlobalClick));
                           <span class="truncate max-w-48">{{ profile.apiBaseUrl }}</span>
                         </div>
                       </div>
-                    <div class="flex items-center gap-2 opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity">
+                      <div class="flex items-center gap-1.5 opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity">
                         <button 
                           @click="applyProfile(profile)"
                           class="flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 bg-blue-50 text-blue-600 hover:bg-blue-100 dark:bg-blue-900/30 dark:text-blue-400 dark:hover:bg-blue-900/50 rounded-lg transition-colors text-xs font-medium shadow-sm"
@@ -207,6 +277,13 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('click', handleGlobalClick));
                           <Play class="w-3 h-3 fill-current" />
                           应用
                         </button>
+                        <button 
+                          @click="startEditProfile(profile)"
+                          class="p-1.5 text-slate-400 hover:text-blue-600 hover:bg-blue-50 dark:hover:bg-blue-900/30 rounded-lg transition-colors"
+                          title="编辑"
+                        >
+                          <Pencil class="w-4 h-4" />
+                        </button>
                         <button 
                           @click="deleteProfile(profile.id)"
                           class="p-1.5 text-slate-400 hover:text-red-600 hover:bg-red-50 dark:hover:bg-red-900/30 rounded-lg transition-colors"
@@ -216,7 +293,7 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('click', handleGlobalClick));
                         </button>
                       </div>
                     </div>
-                </div>
+                  </div>                </div>
               </section>
             </template>
 
@@ -361,7 +438,6 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('click', handleGlobalClick));
                     spellcheck="false"
                   ></textarea>
                   <div class="px-5 py-3 bg-slate-50 dark:bg-slate-950 border-t dark:border-slate-800">
-                    <p class="text-[10px] font-semibold text-slate-400 uppercase mb-2">可用变量 (Variables)</p>
                     <div class="flex flex-wrap gap-1.5">
                       <span v-for="tag in ['{SOURCE_CODE}', '{TARGET_CODE}', '{SOURCE_LANG}', '{TARGET_LANG}', '{SPEAKER_IDENTITY}', '{TONE_REGISTER}']" :key="tag" class="px-2 py-0.5 bg-white dark:bg-slate-800 text-[10px] font-mono rounded-md border dark:border-slate-700 text-slate-500 shadow-sm">{{ tag }}</span>
                     </div>
@@ -373,7 +449,7 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('click', handleGlobalClick));
                   <div class="px-5 py-3 border-b dark:border-slate-800 bg-slate-50 dark:bg-slate-950 flex items-center justify-between">
                     <div class="flex items-center gap-2">
                       <div class="w-2 h-2 rounded-full bg-amber-500"></div>
-                      <h3 class="text-sm font-bold text-slate-700 dark:text-slate-200">质量审计指令 (JSON 输出)</h3>
+                      <h3 class="text-sm font-bold text-slate-700 dark:text-slate-200">质量审计指令</h3>
                     </div>
                     <button @click="settings.evaluationPromptTemplate = DEFAULT_EVALUATION_TEMPLATE" class="text-xs text-blue-600 dark:text-blue-400 hover:underline font-medium">恢复默认</button>
                   </div>
@@ -384,7 +460,6 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('click', handleGlobalClick));
                     spellcheck="false"
                   ></textarea>
                   <div class="px-5 py-3 bg-slate-50 dark:bg-slate-950 border-t dark:border-slate-800">
-                    <p class="text-[10px] font-semibold text-slate-400 uppercase mb-2">可用变量 (Variables)</p>
                     <div class="flex flex-wrap gap-1.5">
                       <span v-for="tag in ['{SOURCE_LANG}', '{TARGET_LANG}', '{SPEAKER_IDENTITY}', '{TONE_REGISTER}', '{CONTEXT}']" :key="tag" class="px-2 py-0.5 bg-white dark:bg-slate-800 text-[10px] font-mono rounded-md border dark:border-slate-700 text-slate-500 shadow-sm">{{ tag }}</span>
                     </div>
@@ -407,7 +482,6 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('click', handleGlobalClick));
                     spellcheck="false"
                   ></textarea>
                   <div class="px-5 py-3 bg-slate-50 dark:bg-slate-950 border-t dark:border-slate-800">
-                    <p class="text-[10px] font-semibold text-slate-400 uppercase mb-2">可用变量 (Variables)</p>
                     <div class="flex flex-wrap gap-1.5">
                       <span v-for="tag in ['{SOURCE_LANG}', '{TARGET_LANG}', '{SPEAKER_IDENTITY}', '{TONE_REGISTER}', '{CONTEXT}']" :key="tag" class="px-2 py-0.5 bg-white dark:bg-slate-800 text-[10px] font-mono rounded-md border dark:border-slate-700 text-slate-500 shadow-sm">{{ tag }}</span>
                     </div>

src/components/TranslationView.vue

@@ -49,6 +49,7 @@ const sourceText = ref('');
 const context = ref('');
 const targetText = ref('');
 const isTranslating = ref(false);
+const currentHistoryId = ref<string | null>(null);
 
 interface Suggestion { id: number; text: string; importance: number; }
 interface EvaluationResult { score: number; analysis: string; suggestions?: Suggestion[]; }
@@ -104,6 +105,15 @@ const clearSource = () => {
   evaluationResult.value = null;
 };
 
+const generateCurl = (apiBaseUrl: string, apiKey: string, body: any) => {
+  const fullUrl = `${apiBaseUrl.replace(/\/$/, '')}/chat/completions`;
+  const maskedKey = apiKey ? `${apiKey.slice(0, 6)}...${apiKey.slice(-4)}` : 'YOUR_API_KEY';
+  return `curl "${fullUrl}" \\
+  -H "Content-Type: application/json" \\
+  -H "Authorization: Bearer ${maskedKey}" \\
+  -d '${JSON.stringify(body, null, 2)}'`;
+};
+
 const evaluateTranslation = async () => {
   if (!targetText.value) return;
   isEvaluating.value = true;
@@ -139,14 +149,18 @@ const evaluateTranslation = async () => {
     stream: false
   };
 
-  settings.addLog('request', { type: 'evaluation', ...requestBody });
+  settings.addLog('request', { type: 'evaluation', ...requestBody }, generateCurl(apiBaseUrl, apiKey, requestBody));
 
   try {
     const response = await invoke<string>('translate', { apiAddress: apiBaseUrl, apiKey: apiKey, payload: requestBody });
     try {
-      const jsonStr = response.replace(/```json\s?|\s?```/g, '').trim();
+      // 解析 API 的原始响应 JSON
+      const fullResponseJson = JSON.parse(response);
+      settings.addLog('response', fullResponseJson);
+      
+      const content = fullResponseJson.choices?.[0]?.message?.content || response;
+      const jsonStr = content.replace(/```json\s?|\s?```/g, '').trim();
       evaluationResult.value = JSON.parse(jsonStr);
-      settings.addLog('response', { type: 'evaluation', content: evaluationResult.value });
     } catch (parseErr) {
       console.error('Failed to parse evaluation result:', response);
       settings.addLog('error', `Evaluation parsing error: ${response}`);
@@ -196,17 +210,29 @@ const refineTranslation = async () => {
     stream: settings.enableStreaming
   };
 
-  settings.addLog('request', { type: 'refinement', ...requestBody });
+  settings.addLog('request', { type: 'refinement', ...requestBody }, generateCurl(apiBaseUrl, apiKey, requestBody));
 
   try {
     const response = await invoke<string>('translate', { apiAddress: apiBaseUrl, apiKey: apiKey, payload: requestBody });
-    if (!settings.enableStreaming) targetText.value = response;
+    
+    if (settings.enableStreaming) {
+      settings.addLog('response', targetText.value);
+    } else {
+      const fullResponseJson = JSON.parse(response);
+      settings.addLog('response', fullResponseJson);
+      targetText.value = fullResponseJson.choices?.[0]?.message?.content || response;
+    }
     
     if (evaluationResult.value?.suggestions) {
       appliedSuggestionIds.value.push(...selectedSuggestionIds.value);
       selectedSuggestionIds.value = [];
     }
-    settings.addLog('response', 'Refinement completed');
+    
+    if (currentHistoryId.value) {
+      settings.updateHistoryItem(currentHistoryId.value, {
+        targetText: targetText.value
+      });
+    }
   } catch (err: any) {
     const errorMsg = String(err);
     settings.addLog('error', errorMsg);
@@ -220,6 +246,7 @@ const translate = async () => {
   if (!sourceText.value.trim() || isTranslating.value) return;
 
   isTranslating.value = true;
+  currentHistoryId.value = null;
   targetText.value = '';
   evaluationResult.value = null;
 
@@ -241,18 +268,27 @@ const translate = async () => {
     stream: settings.enableStreaming
   };
 
-  settings.addLog('request', requestBody);
+  settings.addLog('request', requestBody, generateCurl(settings.apiBaseUrl, settings.apiKey, requestBody));
 
   try {
     const response = await invoke<string>('translate', { apiAddress: settings.apiBaseUrl, apiKey: settings.apiKey, payload: requestBody });
-    if (!settings.enableStreaming) targetText.value = response;
-    settings.addLog('response', 'Translation completed');
     
-    settings.addHistory({
+    let finalTargetText = '';
+    if (settings.enableStreaming) {
+      finalTargetText = targetText.value;
+      settings.addLog('response', response);
+    } else {
+      const fullResponseJson = JSON.parse(response);
+      settings.addLog('response', fullResponseJson);
+      finalTargetText = fullResponseJson.choices?.[0]?.message?.content || response;
+      targetText.value = finalTargetText;
+    }
+
+    currentHistoryId.value = settings.addHistory({
       sourceLang: { ...sourceLang.value },
       targetLang: { ...targetLang.value },
       sourceText: sourceText.value,
-      targetText: settings.enableStreaming ? targetText.value : response,
+      targetText: finalTargetText,
       context: context.value,
       speakerIdentity: settings.speakerIdentity,
       toneRegister: settings.toneRegister,

src/stores/settings.ts

@@ -159,10 +159,10 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
     set: (val) => { toneRegisterMap.value[sourceLang.value.code] = val; }
   });
 
-  const logs = ref<{ id: string; timestamp: string; type: 'request' | 'response' | 'error'; content: any }[]>([]);
+  const logs = ref<{ id: string; timestamp: string; type: 'request' | 'response' | 'error'; content: any; curl?: string }[]>([]);
   const history = useLocalStorage<HistoryItem[]>('translation-history-v1', []);
   
-  const addLog = (type: 'request' | 'response' | 'error', content: any) => {
+  const addLog = (type: 'request' | 'response' | 'error', content: any, curl?: string) => {
     const now = new Date();
     const timestamp = `${now.getFullYear()}-${String(now.getMonth() + 1).padStart(2, '0')}-${String(now.getDate()).padStart(2, '0')} ${String(now.getHours()).padStart(2, '0')}:${String(now.getMinutes()).padStart(2, '0')}:${String(now.getSeconds()).padStart(2, '0')}`;
     
@@ -170,7 +170,8 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
       id: crypto.randomUUID(),
       timestamp,
       type,
-      content
+      content,
+      curl
     });
     if (logs.value.length > 50) logs.value.pop(); // 稍微增加日志保留数量
   };
@@ -178,10 +179,11 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
   const addHistory = (item: Omit<HistoryItem, 'id' | 'timestamp'>) => {
     const now = new Date();
     const timestamp = `${now.getFullYear()}-${String(now.getMonth() + 1).padStart(2, '0')}-${String(now.getDate()).padStart(2, '0')} ${String(now.getHours()).padStart(2, '0')}:${String(now.getMinutes()).padStart(2, '0')}:${String(now.getSeconds()).padStart(2, '0')}`;
+    const id = crypto.randomUUID();
     
     history.value.unshift({
       ...item,
-      id: crypto.randomUUID(),
+      id,
       timestamp
     });
     
@@ -189,6 +191,15 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
     if (history.value.length > 100) {
       history.value = history.value.slice(0, 100);
     }
+    
+    return id;
+  };
+
+  const updateHistoryItem = (id: string, updates: Partial<HistoryItem>) => {
+    const index = history.value.findIndex(h => h.id === id);
+    if (index !== -1) {
+      history.value[index] = { ...history.value[index], ...updates };
+    }
   };
 
   return {
@@ -210,6 +221,7 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
     logs,
     history,
     addLog,
-    addHistory
+    addHistory,
+    updateHistoryItem
   };
 });