modify

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "ai-translate-client",
   "private": true,
-  "version": "0.3.0",
+  "version": "0.3.1",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",

src-tauri/Cargo.lock

@@ -19,7 +19,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ai-translate-client"
-version = "0.2.1"
+version = "0.3.1"
 dependencies = [
  "futures-util",
  "reqwest 0.12.28",

src-tauri/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "ai-translate-client"
-version = "0.2.1"
+version = "0.3.1"
 description = "A client using AI models to translate"
 authors = ["Julian"]
 edition = "2021"

src-tauri/tauri.conf.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "ai-translate-client",
-  "version": "0.2.1",
+  "version": "0.3.1",
   "identifier": "top.volan.ai-translate-client",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "pnpm dev",

src/App.vue

@@ -204,19 +204,23 @@ const translate = async () => {
   isTranslating.value = true;
   targetText.value = '';
 
-  const prompt = settings.systemPromptTemplate
+  const systemMessage = settings.systemPromptTemplate
     .replace(/{SOURCE_LANG}/g, sourceLang.value.englishName)
     .replace(/{SOURCE_CODE}/g, sourceLang.value.code)
     .replace(/{TARGET_LANG}/g, targetLang.value.englishName)
     .replace(/{TARGET_CODE}/g, targetLang.value.code)
     .replace(/{SPEAKER_IDENTITY}/g, settings.speakerIdentity)
-    .replace(/{TONE_REGISTER}/g, settings.toneRegister)
+    .replace(/{TONE_REGISTER}/g, settings.toneRegister);
-    .replace(/{TEXT}/g, sourceText.value);
+
+  const userMessage = settings.context 
+    ? `[Context]\n${settings.context}\n\n[Text to Translate]\n${sourceText.value}`
+    : `[Text to Translate]\n${sourceText.value}`;
 
   const requestBody = {
     model: settings.modelName,
     messages: [
-      { role: "user", content: prompt }
+      { role: "system", content: systemMessage },
+      { role: "user", content: userMessage }
     ],
     stream: settings.enableStreaming
   };
@@ -338,8 +342,31 @@ const translate = async () => {
                       placeholder="请输入待翻译内容..."
                       class="flex-1 p-6 resize-none outline-none text-lg leading-relaxed placeholder:text-slate-300 dark:placeholder:text-slate-600 bg-transparent min-h-0"
                     ></textarea>
-          <div class="p-4 border-t dark:border-slate-800 flex justify-end shrink-0">
+          
+                    <!-- Context Input Area -->
+                    <div class="px-6 py-3 bg-slate-50/50 dark:bg-slate-800/20 border-t border-dashed dark:border-slate-800 group/context relative">
+                       <div class="flex items-center justify-between mb-1.5">
+                          <div class="flex items-center gap-1.5">
+                            <FileText class="w-4 h-4 text-slate-400" />
+                            <span class="text-[12px] font-bold text-slate-400 uppercase tracking-widest">情景背景 (可选)</span>
+                          </div>
                           <button 
+                            v-if="settings.context"
+                            @click="settings.context = ''"
+                            class="p-1 hover:bg-slate-200 dark:hover:bg-slate-700 rounded opacity-0 group-hover/context:opacity-100 transition-opacity"
+                            title="清空背景"
+                          >
+                            <Plus class="w-3 h-3 rotate-45 text-slate-400" />
+                          </button>
+                       </div>
+                       <textarea
+                          v-model="settings.context"
+                          placeholder="在此输入背景信息，有助于提升翻译准确度..."
+                          class="w-full bg-transparent border-none outline-none text-sm text-slate-500 dark:text-slate-400 resize-none h-14 leading-normal placeholder:italic placeholder:text-slate-300 dark:placeholder:text-slate-600"
+                       ></textarea>
+                    </div>
+          
+                    <div class="p-4 border-t dark:border-slate-800 flex justify-end shrink-0">            <button 
               @click="translate"
               :disabled="isTranslating || !sourceText.trim()"
               class="bg-blue-600 hover:bg-blue-700 disabled:bg-blue-300 dark:disabled:bg-blue-900/40 text-white px-6 py-2.5 rounded-lg font-medium transition-all flex items-center gap-2 shadow-sm"
@@ -636,7 +663,7 @@ const translate = async () => {
                   class="w-full px-4 py-3 border dark:border-slate-700 rounded-lg bg-transparent focus:ring-2 focus:ring-blue-500/20 focus:border-blue-500 outline-none transition-all font-mono text-xs leading-relaxed text-slate-900 dark:text-slate-100"
                 ></textarea>
                 <div class="flex flex-wrap gap-2 mt-2">
-                   <span v-for="tag in ['{SOURCE_LANG}', '{SOURCE_CODE}', '{TARGET_LANG}', '{TARGET_CODE}', '{SPEAKER_IDENTITY}', '{TONE_REGISTER}', '{TEXT}']" :key="tag" class="px-2 py-1 bg-slate-100 dark:bg-slate-800 text-[10px] font-mono rounded border dark:border-slate-700 text-slate-600 dark:text-slate-400">{{ tag }}</span>
+                   <span v-for="tag in ['{SOURCE_LANG}', '{SOURCE_CODE}', '{TARGET_LANG}', '{TARGET_CODE}', '{SPEAKER_IDENTITY}', '{TONE_REGISTER}']" :key="tag" class="px-2 py-1 bg-slate-100 dark:bg-slate-800 text-[10px] font-mono rounded border dark:border-slate-700 text-slate-600 dark:text-slate-400">{{ tag }}</span>
                 </div>
               </div>
             </div>

src/stores/settings.ts

@@ -45,14 +45,11 @@ export const TONE_REGISTER_OPTIONS = [
 
 export const DEFAULT_TEMPLATE = `You are a professional {SOURCE_LANG} ({SOURCE_CODE}) to {TARGET_LANG} ({TARGET_CODE}) translator. Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original {SOURCE_LANG} text while adhering to {TARGET_LANG} grammar, vocabulary, and cultural sensitivities.
 
-Translation Context & Style Constraints:
+[Constraints]
-Speaker Identity: {SPEAKER_IDENTITY}. Ensure all grammatical agreements and self-referential terms in {TARGET_LANG} reflect this.
+1. Speaker Identity: {SPEAKER_IDENTITY}. Ensure all grammatical agreements and self-referential terms in {TARGET_LANG} reflect this.
-Tone & Register: {TONE_REGISTER}.
+2. Tone & Register: {TONE_REGISTER}.
-
+3. Produce ONLY the {TARGET_LANG} translation, without any additional explanations, notes, or commentary.
-Produce only the {TARGET_LANG} translation, without any additional explanations or commentary. Please translate the following {SOURCE_LANG} text into {TARGET_LANG}:
+4. If [Context] is provided, use it strictly to disambiguate polysemous words. DO NOT add any factual information or descriptive details from the [Context] that are not present in the [Text to Translate].`;
-
-
-{TEXT}`;
 
 export interface ApiProfile {
   id: string;
@@ -70,6 +67,7 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
   const profiles = useLocalStorage<ApiProfile[]>('api-profiles', []);
   const enableStreaming = useLocalStorage('enable-streaming', true);
   const systemPromptTemplate = useLocalStorage('system-prompt-template', DEFAULT_TEMPLATE);
+  const context = useLocalStorage('translation-context', '');
   
   // 存储整个对象以保持一致性
   const sourceLang = useLocalStorage<Language>('source-lang-v2', LANGUAGES[0]);
@@ -100,6 +98,7 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
     profiles,
     enableStreaming,
     systemPromptTemplate,
+    context,
     sourceLang,
     targetLang,
     speakerIdentity,