fix 1

src/components/ConversationView.vue

@@ -20,6 +20,7 @@ import { useClipboard } from '../composables/useClipboard';
 
 const settings = useSettingsStore();
 const { activeCopyId, copyWithFeedback } = useClipboard();
+interface TranslationChunkEvent { request_id: string; chunk: string; }
 
 // UI States
 const searchQuery = ref('');
@@ -101,6 +102,7 @@ const myInput = ref('');
 const partnerInput = ref('');
 const isTranslating = ref(false);
 const currentStreamingMessageId = ref<string | null>(null);
+const activeStreamRequestId = ref<string | null>(null);
 
 // Dropdowns
 const myToneDropdownOpen = ref(false);
@@ -115,10 +117,14 @@ const handleCreateSession = () => {
 
 let unlisten: (() => void) | null = null;
 onMounted(async () => {
-  unlisten = await listen<string>('translation-chunk', (event) => {
-    if (activeSession.value && currentStreamingMessageId.value) {
+  unlisten = await listen<TranslationChunkEvent>('translation-chunk', (event) => {
+    if (
+      activeSession.value &&
+      currentStreamingMessageId.value &&
+      event.payload.request_id === activeStreamRequestId.value
+    ) {
       settings.updateChatMessage(activeSession.value.id, currentStreamingMessageId.value, {
-        translated: (activeSession.value.messages.find(m => m.id === currentStreamingMessageId.value)?.translated || '') + event.payload
+        translated: (activeSession.value.messages.find(m => m.id === currentStreamingMessageId.value)?.translated || '') + event.payload.chunk
       });
       
       // 优化：只有当正在流式输出的消息是最后一条时，才自动滚动到底部
@@ -207,14 +213,17 @@ const translateMessage = async (sender: 'me' | 'partner', retranslateId?: string
     ],
     stream: settings.enableStreaming
   };
+  const requestId = crypto.randomUUID();
 
   settings.addLog('request', { type: retranslateId ? 'conversation-retranslate' : 'conversation', ...requestBody }, generateCurl(settings.apiBaseUrl, settings.apiKey, requestBody));
 
   try {
+    if (settings.enableStreaming) activeStreamRequestId.value = requestId;
     const response = await invoke<string>('translate', { 
       apiAddress: settings.apiBaseUrl, 
       apiKey: settings.apiKey, 
-      payload: requestBody 
+      payload: requestBody,
+      requestId
     });
 
     if (!settings.enableStreaming) {
@@ -232,6 +241,7 @@ const translateMessage = async (sender: 'me' | 'partner', retranslateId?: string
   } finally {
     isTranslating.value = false;
     currentStreamingMessageId.value = null;
+    activeStreamRequestId.value = null;
     
     // 只有新消息才滚动到底部
     if (!retranslateId) {
@@ -317,6 +327,7 @@ const evaluateMessage = async (messageId: string, force = false) => {
     ],
     stream: false
   };
+  const requestId = crypto.randomUUID();
 
   settings.addLog('request', { type: 'conversation-eval', ...requestBody }, generateCurl(evalApiBaseUrl, evalApiKey, requestBody));
 
@@ -324,7 +335,8 @@ const evaluateMessage = async (messageId: string, force = false) => {
     const response = await invoke<string>('translate', { 
       apiAddress: evalApiBaseUrl, 
       apiKey: evalApiKey, 
-      payload: requestBody 
+      payload: requestBody,
+      requestId
     });
     const fullResponseJson = JSON.parse(response);
     settings.addLog('response', fullResponseJson);
@@ -358,6 +370,7 @@ const refineMessage = async (messageId: string) => {
   if (selectedSuggestions.length === 0) return;
 
   const suggestionsText = selectedSuggestions.map((s: any) => `- ${s.text}`).join('\n');
+  const currentTranslation = msg.translated;
 
   isAuditModalOpen.value = false; // 关闭弹窗开始润色
   settings.updateChatMessage(activeSession.value.id, messageId, { isRefining: true, translated: '' });
@@ -415,18 +428,21 @@ const refineMessage = async (messageId: string) => {
     model: refineModelName,
     messages: [
       { role: "system", content: systemPrompt },
-      { role: "user", content: `[Source Text]\n${msg.original}\n\n[Current Translation]\n${msg.translated}\n\n[Suggestions]\n${suggestionsText}` }
+      { role: "user", content: `[Source Text]\n${msg.original}\n\n[Current Translation]\n${currentTranslation}\n\n[Suggestions]\n${suggestionsText}` }
     ],
     stream: settings.enableStreaming
   };
+  const requestId = crypto.randomUUID();
 
   settings.addLog('request', { type: 'conversation-refine', ...requestBody }, generateCurl(refineApiBaseUrl, refineApiKey, requestBody));
 
   try {
+    if (settings.enableStreaming) activeStreamRequestId.value = requestId;
     const response = await invoke<string>('translate', { 
       apiAddress: refineApiBaseUrl, 
       apiKey: refineApiKey, 
-      payload: requestBody 
+      payload: requestBody,
+      requestId
     });
 
     if (!settings.enableStreaming) {
@@ -442,6 +458,7 @@ const refineMessage = async (messageId: string) => {
   } finally {
     settings.updateChatMessage(activeSession.value.id, messageId, { isRefining: false, evaluation: undefined });
     currentStreamingMessageId.value = null;
+    activeStreamRequestId.value = null;
     
     // 只有当润色的是最后一条消息时才滚动到底部
     const lastMsg = activeSession.value.messages[activeSession.value.messages.length - 1];