support refinement

src/stores/settings.ts

@@ -77,16 +77,34 @@ Only penalize and provide improvements if the translation meets one of these cri
    - **75-89**: Accurate meaning, but suffers from "stiff" phrasing or minor flow issues that need adjustment.
    - **Below 75**: Contains semantic errors, severe grammar issues, or tone mismatches.
 3. **Analysis**: Provide a concise explanation in Simplified Chinese. Focus on *why* the error matters (e.g., "meaning is reversed" or "too awkward to read").
-4. **Improvements**: Provide suggestions in Simplified Chinese. If the score is 95+, this field can be an empty string "".
+4. **Suggestions**: Provide a list of specific, actionable suggestions. For each, assign an "importance" from 0 to 100 (0 = unnecessary/optional, 100 = critical error).
 
 # Output Format
-Respond ONLY in JSON format. The "analysis" and "improvements" MUST be in Simplified Chinese:
+Respond ONLY in JSON format. The "analysis" and "text" within "suggestions" MUST be in Simplified Chinese:
 {
   "score": number,
   "analysis": "string",
-  "improvements": "string"
+  "suggestions": [
+    { "id": 1, "text": "suggestion text", "importance": number }
+  ]
 }`;
 
+export const DEFAULT_REFINEMENT_TEMPLATE = `You are a senior translation editor. Your task is to refine the [Current Translation] based on specific [User Feedback], while strictly maintaining the original meaning of the [Source Text] and adhering to the established context.
+
+[Context Info]
+- Source Language: {SOURCE_LANG}
+- Target Language: {TARGET_LANG}
+- Speaker Identity: {SPEAKER_IDENTITY}
+- Intended Tone/Register: {TONE_REGISTER}
+- Context: {CONTEXT}
+
+[Instructions]
+1. Carefully review the [User Feedback] and apply the requested improvements to the [Current Translation].
+2. Ensure that the refined translation remains semantically identical to the [Source Text].
+3. Maintain the [Speaker Identity] and [Intended Tone/Register] as specified.
+4. If a piece of feedback contradicts the [Source Text], prioritize accuracy and provide a balanced refinement.
+5. Produce ONLY the refined {TARGET_LANG} translation, without any additional explanations, notes, or commentary.`;
+
 export interface ApiProfile {
   id: string;
   name: string;
@@ -107,6 +125,7 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
   const enableEvaluation = useLocalStorage('enable-evaluation', true);
   const evaluationPromptTemplate = useLocalStorage('evaluation-prompt-template', DEFAULT_EVALUATION_TEMPLATE);
   const evaluationProfileId = useLocalStorage<string | null>('evaluation-profile-id', null);
+  const refinementPromptTemplate = useLocalStorage('refinement-prompt-template', DEFAULT_REFINEMENT_TEMPLATE);
   
   // 存储整个对象以保持一致性
   const sourceLang = useLocalStorage<Language>('source-lang-v2', LANGUAGES[0]);
@@ -140,6 +159,7 @@ export const useSettingsStore = defineStore('settings', () => {
     enableEvaluation,
     evaluationPromptTemplate,
     evaluationProfileId,
+    refinementPromptTemplate,
     sourceLang,
     targetLang,
     speakerIdentity,