fix 5

2026-04-20 13:14:43 -04:00
parent 17b91d6ac8
commit 53f078154e
10 changed files with 103 additions and 100 deletions
--- a/src/components/ConversationView.vue
+++ b/src/components/ConversationView.vue
@@ -7,12 +7,14 @@ import {
  ShieldCheck, RotateCcw
 } from 'lucide-vue-next';
 import { 
-  useSettingsStore, 
+  useSettingsStore,
+} from '../stores/settings';
+import {
  LANGUAGES, 
  SPEAKER_IDENTITY_OPTIONS, 
  TONE_REGISTER_OPTIONS, 
  type Participant 
-} from '../stores/settings';
+} from '../domain/translation';
 import { useConversationStore } from '../stores/conversation';
 import { useLogsStore } from '../stores/logs';
 import { cn } from '../lib/utils';
--- a/src/components/HistoryView.vue
+++ b/src/components/HistoryView.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
 import { ref, computed, watch } from 'vue';
 import { Clock, Search, ArrowRightLeft, Trash2, User, Type, Copy, Check, FileText } from 'lucide-vue-next';
 import { useHistoryStore } from '../stores/history';
-import { SPEAKER_IDENTITY_OPTIONS, TONE_REGISTER_OPTIONS } from '../stores/settings';
+import { SPEAKER_IDENTITY_OPTIONS, TONE_REGISTER_OPTIONS } from '../domain/translation';
 import { cn } from '../lib/utils';
 import { useClipboard } from '../composables/useClipboard';

--- a/src/components/SettingsView.vue
+++ b/src/components/SettingsView.vue
@@ -8,9 +8,9 @@ import {
  DEFAULT_REFINEMENT_TEMPLATE, 
  CONVERSATION_SYSTEM_PROMPT_TEMPLATE,
  CONVERSATION_EVALUATION_PROMPT_TEMPLATE,
-  CONVERSATION_REFINEMENT_PROMPT_TEMPLATE,
-  type ApiProfile 
+  CONVERSATION_REFINEMENT_PROMPT_TEMPLATE
 } from '../stores/settings';
+import type { ApiProfile } from '../domain/translation';
 import { cn } from '../lib/utils';
 import HistoryView from './HistoryView.vue';
 import LogsView from './LogsView.vue';
--- a/src/components/TranslationView.vue
+++ b/src/components/TranslationView.vue
@@ -3,7 +3,8 @@ import { ref, computed, onMounted, onUnmounted } from 'vue';
 import { storeToRefs } from 'pinia';
 import { ChevronDown, Check, ArrowRightLeft, Trash2, FileText, Plus, Loader2, Send, User, Type, Copy, Save } from 'lucide-vue-next';
 import { listen } from '@tauri-apps/api/event';
-import { useSettingsStore, LANGUAGES, SPEAKER_IDENTITY_OPTIONS, TONE_REGISTER_OPTIONS } from '../stores/settings';
+import { LANGUAGES, SPEAKER_IDENTITY_OPTIONS, TONE_REGISTER_OPTIONS } from '../domain/translation';
+import { useSettingsStore } from '../stores/settings';
 import { useHistoryStore } from '../stores/history';
 import { useLogsStore } from '../stores/logs';
 import { useTranslationWorkspaceStore } from '../stores/translation-workspace';
--- a/src/domain/translation.ts
+++ b/src/domain/translation.ts
@@ -0,0 +1,89 @@
+export interface Language {
+  displayName: string;
+  englishName: string;
+  code: string;
+}
+
+export const LANGUAGES: Language[] = [
+  { displayName: '中文（简体）', englishName: 'Simplified Chinese', code: 'zh-Hans' },
+  { displayName: '中文（繁体）', englishName: 'Traditional Chinese', code: 'zh-Hant' },
+  { displayName: '英语（美国）', englishName: 'American English', code: 'en-US' },
+  { displayName: '英语（英国）', englishName: 'British English', code: 'en-GB' },
+  { displayName: '西班牙语', englishName: 'Spanish', code: 'es' },
+  { displayName: '葡萄牙语', englishName: 'Portuguese', code: 'pt' },
+  { displayName: '日语', englishName: 'Japanese', code: 'ja' },
+  { displayName: '韩语', englishName: 'Korean', code: 'ko' },
+  { displayName: '法语', englishName: 'French', code: 'fr' },
+  { displayName: '德语', englishName: 'German', code: 'de' },
+  { displayName: '意大利语', englishName: 'Italian', code: 'it' },
+  { displayName: '俄语', englishName: 'Russian', code: 'ru' },
+  { displayName: '越南语', englishName: 'Vietnamese', code: 'vi' },
+  { displayName: '泰语', englishName: 'Thai', code: 'th' },
+  { displayName: '阿拉伯语', englishName: 'Arabic', code: 'ar' },
+];
+
+export const SPEAKER_IDENTITY_OPTIONS = [
+  { label: '男性', value: 'Male' },
+  { label: '女性', value: 'Female' },
+  { label: '中性', value: 'Gender-neutral' },
+] as const;
+
+export const TONE_REGISTER_OPTIONS = [
+  { label: '自动识别', value: 'Auto-detect', description: '分析并保持原文的语气、情绪和礼貌程度' },
+  { label: '正式专业', value: 'Formal & Professional', description: '商务邮件、法律合同、官方报告' },
+  { label: '礼貌客气', value: 'Polite & Respectful', description: '与长辈、客户或初次见面的人交流' },
+  { label: '礼貌随和', value: 'Polite & Conversational', description: '得体但不刻板的日常对话' },
+  { label: '中性标准', value: 'Neutral & Standard', description: '维基百科、说明书、客观的新闻报道' },
+  { label: '非正式', value: 'Casual & Informal', description: '朋友聊天、社交媒体、非正式简讯' },
+  { label: '亲切友好', value: 'Warm & Friendly', description: '社区信函、给朋友的建议、温馨提示' },
+  { label: '严谨权威', value: 'Strict & Authoritative', description: '警示标志、强制规定、上级指令' },
+  { label: '热情生动', value: 'Enthusiastic & Vivid', description: '广告文案、旅游推荐、博主推文' },
+] as const;
+
+export interface ApiProfile {
+  id: string;
+  name: string;
+  apiBaseUrl: string;
+  apiKey: string;
+  modelName: string;
+}
+
+export interface HistoryItem {
+  id: string;
+  timestamp: string;
+  sourceLang: Language;
+  targetLang: Language;
+  sourceText: string;
+  targetText: string;
+  context: string;
+  speakerIdentity: string;
+  toneRegister: string;
+  modelName: string;
+}
+
+export interface Participant {
+  name: string;
+  gender: string;
+  language: Language;
+  tone: string;
+}
+
+export interface ChatMessage {
+  id: string;
+  sender: 'me' | 'partner';
+  original: string;
+  translated: string;
+  timestamp: string;
+  evaluation?: string;
+  isEvaluating?: boolean;
+  isRefining?: boolean;
+}
+
+export interface ChatSession {
+  id: string;
+  title: string;
+  me: Participant;
+  partner: Participant;
+  messages: ChatMessage[];
+  lastActivity: string;
+}
--- a/src/lib/prompt-builders.ts
+++ b/src/lib/prompt-builders.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { Language, Participant } from '../stores/settings';
+import type { Language, Participant } from '../domain/translation';

 interface SingleTranslationPromptContext {
  sourceLang: Language;
--- a/src/lib/translation-service.ts
+++ b/src/lib/translation-service.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { invoke } from '@tauri-apps/api/core';
-import type { ApiProfile } from '../stores/settings';
+import type { ApiProfile } from '../domain/translation';

 interface Message {
  role: string;
--- a/src/stores/conversation.ts
+++ b/src/stores/conversation.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { defineStore } from 'pinia';
 import { useLocalStorage } from '@vueuse/core';
-import type { ChatMessage, ChatSession, Participant } from './settings';
+import type { ChatMessage, ChatSession, Participant } from '../domain/translation';

 function formatTimestamp() {
  const now = new Date();
--- a/src/stores/history.ts
+++ b/src/stores/history.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { defineStore } from 'pinia';
 import { useLocalStorage } from '@vueuse/core';
-import type { HistoryItem } from './settings';
+import type { HistoryItem } from '../domain/translation';

 function formatTimestamp() {
  const now = new Date();
--- a/src/stores/settings.ts
+++ b/src/stores/settings.ts
@@ -1,48 +1,7 @@
 import { computed } from 'vue';
 import { defineStore } from 'pinia';
 import { useLocalStorage } from '@vueuse/core';
-
-export interface Language {
-  displayName: string; // UI 显示的中文名，如 "英语（英国）"
-  englishName: string; // 文件中的第二列，用于 {SOURCE_LANG}
-  code: string;        // 文件中的第一列，用于 {SOURCE_CODE}
-}
-
-export const LANGUAGES: Language[] = [
-  { displayName: '中文（简体）', englishName: 'Simplified Chinese', code: 'zh-Hans' },
-  { displayName: '中文（繁体）', englishName: 'Traditional Chinese', code: 'zh-Hant' },
-  { displayName: '英语（美国）', englishName: 'American English', code: 'en-US' },
-  { displayName: '英语（英国）', englishName: 'British English', code: 'en-GB' },
-  { displayName: '西班牙语', englishName: 'Spanish', code: 'es' },
-  { displayName: '葡萄牙语', englishName: 'Portuguese', code: 'pt' },
-  { displayName: '日语', englishName: 'Japanese', code: 'ja' },
-  { displayName: '韩语', englishName: 'Korean', code: 'ko' },
-  { displayName: '法语', englishName: 'French', code: 'fr' },
-  { displayName: '德语', englishName: 'German', code: 'de' },
-  { displayName: '意大利语', englishName: 'Italian', code: 'it' },
-  { displayName: '俄语', englishName: 'Russian', code: 'ru' },
-  { displayName: '越南语', englishName: 'Vietnamese', code: 'vi' },
-  { displayName: '泰语', englishName: 'Thai', code: 'th' },
-  { displayName: '阿拉伯语', englishName: 'Arabic', code: 'ar' },
-];
-
-export const SPEAKER_IDENTITY_OPTIONS = [
-  { label: '男性', value: 'Male' },
-  { label: '女性', value: 'Female' },
-  { label: '中性', value: 'Gender-neutral' },
-];
-
-export const TONE_REGISTER_OPTIONS = [
-  { label: '自动识别', value: 'Auto-detect', description: '分析并保持原文的语气、情绪和礼貌程度' },
-  { label: '正式专业', value: 'Formal & Professional', description: '商务邮件、法律合同、官方报告' },
-  { label: '礼貌客气', value: 'Polite & Respectful', description: '与长辈、客户或初次见面的人交流' },
-  { label: '礼貌随和', value: 'Polite & Conversational', description: '得体但不刻板的日常对话' },
-  { label: '中性标准', value: 'Neutral & Standard', description: '维基百科、说明书、客观的新闻报道' },
-  { label: '非正式', value: 'Casual & Informal', description: '朋友聊天、社交媒体、非正式简讯' },
-  { label: '亲切友好', value: 'Warm & Friendly', description: '社区信函、给朋友的建议、温馨提示' },
-  { label: '严谨权威', value: 'Strict & Authoritative', description: '警示标志、强制规定、上级指令' },
-  { label: '热情生动', value: 'Enthusiastic & Vivid', description: '广告文案、旅游推荐、博主推文' },
-];
+import { LANGUAGES, SPEAKER_IDENTITY_OPTIONS, TONE_REGISTER_OPTIONS, type ApiProfile, type Language } from '../domain/translation';

 export const DEFAULT_TEMPLATE = `You are a professional {SOURCE_LANG} ({SOURCE_CODE}) to {TARGET_LANG} ({TARGET_CODE}) translator. Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original {SOURCE_LANG} text while adhering to {TARGET_LANG} grammar, vocabulary, and cultural sensitivities.

@@ -106,54 +65,6 @@ export const DEFAULT_REFINEMENT_TEMPLATE = `You are a senior translation editor.
 4. If a piece of feedback contradicts the [Source Text], prioritize accuracy and provide a balanced refinement.
 5. Produce ONLY the refined {TARGET_LANG} translation, without any additional explanations, notes, or commentary.`;

-export interface ApiProfile {
-  id: string;
-  name: string;
-  apiBaseUrl: string;
-  apiKey: string;
-  modelName: string;
-}
-
-export interface HistoryItem {
-  id: string;
-  timestamp: string;
-  sourceLang: Language;
-  targetLang: Language;
-  sourceText: string;
-  targetText: string;
-  context: string;
-  speakerIdentity: string;
-  toneRegister: string;
-  modelName: string;
-}
-
-export interface Participant {
-  name: string;
-  gender: string;
-  language: Language;
-  tone: string;
-}
-
-export interface ChatMessage {
-  id: string;
-  sender: 'me' | 'partner';
-  original: string;
-  translated: string;
-  timestamp: string;
-  evaluation?: string;      // AI 审计结果 (JSON 字符串)
-  isEvaluating?: boolean;   // 审计状态
-  isRefining?: boolean;     // 润色状态
-}
-
-export interface ChatSession {
-  id: string;
-  title: string;
-  me: Participant;
-  partner: Participant;
-  messages: ChatMessage[];
-  lastActivity: string;
-}
-
 export const CONVERSATION_SYSTEM_PROMPT_TEMPLATE = `# Role: Professional Real-time Conversation Translator

 # Participants: